El lenguaje de la pelota,
término por término.

Turno oficial al bate que cuenta para el promedio. NO incluyen bases por bolas (BB), golpe del bate (HBP), sacrificios (SAC/SF) ni interferencia del catcher (CI).

Ejemplo
En 5 apariciones al plato con 1 BB, el bateador tiene 4 ABs.

Hits divididos entre turnos al bate (H / AB). Se expresa con 3 decimales sin cero a la izquierda. Es la estadística ofensiva más antigua y conocida del béisbol/softbol.

Ejemplo
15 hits en 50 ABs = .300 (lectura "tres-cero-cero"). Un AVG arriba de .300 es excelente.

Veces que el bateador llega a base de cualquier forma (H + BB + HBP) divididas entre apariciones al plato. Mide la capacidad de NO hacer out, más completa que el AVG.

Ejemplo
12 H + 6 BB + 1 HBP en 40 apariciones = .475 OBP.

Total de bases divididas entre ABs. Cada hit suma: 1 (sencillo), 2 (doble), 3 (triple), 4 (jonrón). Mide poder al bate, no contacto.

Ejemplo
1 HR (4) + 2 dobles (4) + 3 sencillos (3) = 11 bases en 20 ABs = .550 SLG.

Suma de OBP + SLG. Es el indicador moderno más usado para evaluar bateadores completos — combina embasarse y poder. .900+ es elite, 1.000+ es histórico.

Ejemplo
Barry Bonds en 2004 tuvo OPS de 1.421 — récord absoluto MLB.

Bola bateada que permite al bateador llegar al menos a primera base sin error defensivo ni out forzado al delantero. Incluye sencillo (1B), doble (2B), triple (3B) y jonrón (HR).

Bola bateada fair que sale del campo sobre la cerca del outfield, o que permite al bateador recorrer las 4 bases dentro del campo sin error defensivo. Vale 4 bases en SLG.

Ejemplo
Un jonrón con las bases llenas es "grand slam" — empuja 4 carreras de una.

Carreras que el bateador hace anotar a un corredor (incluyéndose a sí mismo en jonrón) con su turno al bate. Hits, sacrificios y bases por bolas con casa llena producen RBIs.

El bateador llega a primera base porque recibió 4 lanzamientos fuera de la zona sin batear. NO cuenta como hit ni como turno al bate. Pelotero la registra para OBP.

Out físico que ejecuta el defensor — atrapando un fly, pisando la base con la bola para un forced out, tocando al corredor con la bola.

Defensor que tira la bola a otro defensor para completar un out. En un doble play 6-4-3, el shortstop (6) y el segunda base (4) reciben asistencia, el primera base (3) recibe el PO.

Fallo del defensor que prolonga el turno del bateador o permite al corredor avanzar más bases de las que debió. El bateador NO se acredita hit en jugadas con error.

Dos outs registrados en una sola jugada continua. El más común es el GIDP (ground into double play): roletazo al cuadro, fuerza al corredor en segunda y al bateador en primera.

Outs ejecutados (PO + A) divididos entre oportunidades totales (PO + A + E). Mide confiabilidad defensiva. .950+ es muy bueno, 1.000 es perfecto en ese período.

Ejemplo
15 PO + 8 A + 1 E en 24 chances = .958 FLD%.

Doble play causado cuando el bateador conecta un roletazo con corredor en primera y menos de dos outs. La defensa fuerza el out en segunda y luego en primera. Es el doble play más común.

Outs registrados mientras el lanzador estaba en el montículo, dividido entre 3. Se expresa como "X.Y" donde Y es 0, 1 o 2 outs adicionales (no decimal real).

Ejemplo
Un lanzador con 22 outs registrados tiene 7.1 IP (7 entradas + 1 out).

Carreras limpias permitidas × 9 ÷ IP (en béisbol; ajustado en softbol según entradas reglamentarias). NO incluye carreras anotadas por errores defensivos. Bajo es mejor.

Ejemplo
ERA bajo 3.00 es elite, 3.00-4.50 muy bueno, 4.50+ a mejorar.

Hits + bases por bolas, divididos entre IP. Mide cuántos corredores el lanzador permite por entrada. Menos de 1.00 es histórico, 1.00-1.20 elite.

Ejemplo
12 H + 4 BB en 20 IP = 0.80 WHIP (élite).

Bateador sacado con 3 strikes. Se registra como out al pitcher (K) y al receptor (PO). El strikeout es la forma de out más limpia para el lanzador.

Ponches divididos entre bases por bolas. Mide control del lanzador — cuántos outs limpios produce vs cuántos corredores regala. 3.00+ es muy bueno.

Hit que permite al bateador llegar a primera base solamente.

Hit que permite al bateador llegar hasta segunda base. Vale 2 bases para SLG.

Hit que permite al bateador llegar hasta tercera base. El más raro de los hits regulares.

El bateador toca la bola deliberadamente suave para adelantar a un corredor, asumiendo el out. NO cuenta como AB. En softbol amateur es raro (más común en béisbol).

El bateador hace fly out al outfield que permite al corredor en tercera anotar tras la captura. NO cuenta como AB y SÍ otorga RBI.

El defensor opta por sacar a un corredor (generalmente el delantero) en lugar del bateador. El bateador llega a base sin que se le acredite hit.

El bateador conecta roletazo (bola por el suelo) y es out en primera por el cuadro.

Bola fly bateada al outfield y atrapada antes de tocar suelo. Out automático del bateador.

Bola bateada en trayectoria de línea recta y atrapada por un defensor. Out automático.

El lanzamiento toca al bateador. Llega a primera base sin que cuente como AB. En softbol amateur es raro por el lanzamiento lento con arco.

El bate del bateador toca el guante del receptor durante el swing. El bateador llega a primera, no cuenta como AB, no se acredita hit.

Jugador que entrega la bola desde el círculo del lanzador. Posición #1 en notación de anotación.

Recibe los lanzamientos detrás del home plate. Posición #2. Usa careta y protectores obligatorios.

Defensor entre segunda y tercera base. Posición #6. Tradicionalmente el defensor con más rango y mejor brazo del cuadro.

Posición flexible exclusiva del softbol lanzamiento lento (no existe en béisbol). Juega detrás del cuadro o adelantado al outfield según el bateador. Es el 10.º defensor.